1
00:00:32,339 --> 00:00:33,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

2
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

3
00:00:37,380 --> 00:00:38,380
ಹೋಗೋಣ.

4
00:00:38,570 --> 00:00:42,570
ಈಗ ನಾವು ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬನ್ನಿ
ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

5
00:00:43,250 --> 00:00:45,250
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

6
00:00:46,250 --> 00:00:47,670
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸೋಣ.

7
00:00:51,610 --> 00:00:52,850
ನೀವೂ, ಸರಿ?

8
00:01:51,159 --> 00:01:53,960
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

9
00:02:53,790 --> 00:02:56,590
ಓಹ್. ಓಹ್.

10
00:02:58,390 --> 00:02:59,790
ಓಹ್.

11
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

12
00:04:59,180 --> 00:05:00,180
ಓಹ್.

13
00:08:17,160 --> 00:08:18,640
ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ ಇದೆಯೇ?

14
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
ಬಾಗಿಲು ಹೇಗೆ ಮುಚ್ಚಿತು?

15
00:08:21,420 --> 00:08:22,420
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಭಯ?

16
00:08:23,500 --> 00:08:25,340
ಹೌದು, ಇಲ್ಲೊಂದು ದೆವ್ವ ಇದೆ.

17
00:08:25,700 --> 00:08:27,000
ಹೌದು? ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

18
00:08:27,800 --> 00:08:29,600
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏನು ಹೇಳು
ಆ ಭೂತದ ಹೆಸರೇ?

19
00:08:30,140 --> 00:08:31,140
ಹೌದು.

20
00:08:31,840 --> 00:08:33,120
ಹವಾ. ಹೌದು.

21
00:08:34,520 --> 00:08:36,640
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

22
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

23
00:08:38,080 --> 00:08:39,700
ನನಗೇಕೆ ಭಯ?

24
00:08:42,020 --> 00:08:43,720
ಈಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

25
00:08:43,980 --> 00:08:45,680
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗಲಿ.

26
00:08:46,250 --> 00:08:49,950
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೇ, ಏನು
ಇದು?

27
00:08:50,210 --> 00:08:51,890
ಹೌದು, ಅದು ಏನು? ಇದು, ಇದು, ಇದು.

28
00:08:52,630 --> 00:08:53,630
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

29
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
ನೀವೂ ಕೂಡ.

30
00:08:56,510 --> 00:08:57,510
ಹೋಗೋಣ.

31
00:09:04,770 --> 00:09:05,950
ಕೇಳು. ಹೌದು.

32
00:09:06,550 --> 00:09:07,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

33
00:09:08,290 --> 00:09:09,290
ಹೇಳು.

34
00:09:15,180 --> 00:09:17,440
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಏನು

35
00:09:18,380 --> 00:09:19,940
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

36
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

37
00:09:23,620 --> 00:09:25,280
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

38
00:09:25,740 --> 00:09:29,800
ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಗ್ಯಾಸ್, ಫ್ರಿಜ್,
ಸೋಫಾ, ಹಾಸಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ.

39
00:09:30,200 --> 00:09:32,200
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

40
00:09:33,960 --> 00:09:36,300
ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

41
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

42
00:09:39,580 --> 00:09:40,840
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

43
00:09:41,740 --> 00:09:43,220
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣಳು.

44
00:09:45,380 --> 00:09:46,780
ಹಾಂ.

45
00:09:51,880 --> 00:09:53,280
ಹಾಂ.

46
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
ಹಾಂ.

47
00:10:01,880 --> 00:10:03,280
ಹಾಂ.

48
00:10:11,360 --> 00:10:12,760
ಹಾಂ.

49
00:10:13,740 --> 00:10:14,259
ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

50
00:10:14,260 --> 00:10:15,239
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

51
00:10:15,240 --> 00:10:17,120
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ? ಇಲ್ಲದೇ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು.

52
00:10:17,600 --> 00:10:18,680
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ತಿರುಗಾಡಿ.

53
00:10:18,940 --> 00:10:19,940
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬಂಗಲೆ ಅದು.

54
00:10:20,240 --> 00:10:21,540
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ?

55
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

56
00:10:24,840 --> 00:10:25,840
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

57
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
ಸರಿ.

58
00:10:27,620 --> 00:10:29,040
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಮನೆ.

59
00:10:32,400 --> 00:10:34,760
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.

60
00:11:49,740 --> 00:11:52,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

61
00:12:16,650 --> 00:12:17,650
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

62
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

63
00:12:20,050 --> 00:12:21,270
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ.

64
00:12:22,230 --> 00:12:24,070
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಬಂಗಲೆ.

65
00:12:25,330 --> 00:12:26,710
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

66
00:12:27,670 --> 00:12:30,590
ಹೌದು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈ ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು.

67
00:12:30,850 --> 00:12:32,110
ಕವಿತಾ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

68
00:12:32,770 --> 00:12:35,250
ಓಹ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಕವಿತಾ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

69
00:12:35,730 --> 00:12:36,730
ಹೌದು.

70
00:12:38,310 --> 00:12:40,510
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕು.ಕವಿತಾ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

71
00:12:40,830 --> 00:12:43,510
ಬಂಗಲೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣವನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದರು

72
00:12:43,510 --> 00:12:45,050
ಬಂಗಲೆ. ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಬಂಗಲೆ.

73
00:12:51,140 --> 00:12:52,260
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

74
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

75
00:12:54,760 --> 00:12:55,840
ಇದು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ವಿಷಯ.

76
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

77
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
ಮ್ಮ್ -ಹ್ಮ್.

79
00:17:43,820 --> 00:17:44,820
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

80
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

81
00:17:48,540 --> 00:17:50,520
ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.

82
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

83
00:17:55,880 --> 00:17:58,780
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ.

84
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

85
00:18:01,680 --> 00:18:03,080
ಹಾಂ, ಅದು ನಿಜ.

86
00:18:03,740 --> 00:18:08,740
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಾನು ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಒಬ್ಬ ಮನೆಕೆಲಸದಾಕೆ.

87
00:18:09,340 --> 00:18:11,560
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

88
00:18:12,280 --> 00:18:13,280
ಪೂನಂ.

89
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
ಸರಿ, ಕೇಳು.

90
00:18:15,220 --> 00:18:16,420
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

91
00:18:17,000 --> 00:18:19,760
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

92
00:18:20,280 --> 00:18:21,520
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

93
00:18:23,040 --> 00:18:28,880
ಸರಿ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿ

94
00:18:28,880 --> 00:18:30,560
ಅಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.

95
00:18:31,420 --> 00:18:32,900
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು.

96
00:18:37,900 --> 00:18:38,900
ಹೇ, ಕೇಳು.

97
00:18:43,050 --> 00:18:44,050
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

98
00:18:46,650 --> 00:18:49,690
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

99
00:18:54,110 --> 00:18:54,610
ಆ...

100
00:18:54,610 --> 00:19:02,470
ನೀವು

101
00:19:02,470 --> 00:19:03,850
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

102
00:19:04,250 --> 00:19:05,610
ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:19:06,550 --> 00:19:08,070
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

104
00:19:09,970 --> 00:19:11,230
ನೀವು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತೀರಾ?

105
00:19:12,240 --> 00:19:15,840
ಅದು ಬೇರೆ ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇದು
ನಿಜವಲ್ಲ.

106
00:19:16,940 --> 00:19:22,140
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ
ಈಜುಕೊಳ.

107
00:19:23,040 --> 00:19:26,480
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ, ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುವುದು.

108
00:19:30,700 --> 00:19:34,960
ನೀವು ಯಾರು? ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

109
00:19:35,420 --> 00:19:39,580
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರು
ನೀನು? ನೀವು ಯಾರು, ಸಹೋದರ? ಹೇಳು.

110
00:19:39,820 --> 00:19:40,860
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.

111
00:19:42,030 --> 00:19:43,350
ವಾಹ್, ಈಗ ಅದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.